Month: dicembre 2008

canzone di notte – guccini

Ore confuse nella notte, la malinconia non è uno stato d’ animo,
le vite altrui si sono rotte e sembra non esista più il tuo prossimo.
Ti vesti un poco di silenzio, hai la dolce illusione di esser solo,
son macchine che passano od è il vento, o sono i tuoi pensieri alzati in volo.

I tuoi pensieri un po’ ubriachi, danzando per le strade si allontanano,
ti son sfuggiti dalla mano e il giorno sembra ormai così lontano
e il giorno sembra ormai così lontano…

Mattino o notte, hai perso il tempo, la malinconia ti sembra di toccarla,
ma forse è l’ora dell’ avvento e chiami l’ ironia per aiutarla.
E forse c’è qualcuno che ora muore, e forse c’è qualcuno che ora nasce,
qualcuno compie un crimine d’ onore, passeggiano sui viali le bagasce.

Bagasce sono i tuoi ricordi che fra canzoni e vino ti disturbano,
che ti molestano pian piano e il giorno sembra ormai così lontano,
e il giorno sembra ormai così lontano….

Mattino o notte, cosa importa? I giorni sono nuvole distratte.
Suonerò l’ora alla tua porta e l’ orologio è il sangue tuo che batte.
Quando verrà il tempo di partire l’ ora avrà il medesimo colore:
sembra sempre un poco di morire nel momento eroico dell’amore…

Se ridi o piangi è sempre uguale, le cose nel ricordo poi si sfumano,
il sacro si unirà al profano e il giorno sembra ormai così lontano
e il giorno sembra ormai così lontano….

Mattino o notte, dentro e fuori, sei certo o cerchi la consolazione?
Son bianco e nero sol colori, o facce ambigue della tua prigione?
Cerchi sempre ciò che ti è lontano, dopo dici: "Tutto è relativo,"
ma l’ ironia e il dolor dicono invano che sei certo solo di esser vivo.

Ma c’è ancor tempo per pensare, per maledire e per versare il vino,
per pianger, ridere e giocare e il giorno sembra ormai così vicino,
e il giorno sembra ormai così vicino,
e il giorno sembra ormai così vicino,
e il giorno sembra ormai così vicino…

my best of R.E.M.

There’s no time to cry
 
I save your messages
Just to hear your voice
 
You always say your name,
Like I wouldn’t know it’s you
 
I let you sleep
I know you’re closed eye watching me
 
I’ve been lost inside my head
 
Believe in me, believe in nothing
Corner me and make me something
I’ve become the hollow man
 
I’m overwhelmed, I’m on repeat,
I’m emptied out, I’m incomplete.
You trusted me, I want to show you
I don’t want to be the hollow man.
 
Pick up here and chase the ride
The river empties to the tide
Fall into the ocean

Shiny happy people
 
It’s the end of the world as we know it.
It’s the end of the world as we know it.
It’s the end of the world as we know it and I feel fine.
 
Charades, pop skill
Water hyacinth, named by a poet
Imitation of life.
Like a koi in a frozen pond.
Like a goldfish in a bowl.
I don’t want to hear you cry.
 
Charades, pop skill
Water hyacinth, named by a poet
Imitation of life.
Like a koi in a frozen pond.
Like a goldfish in a bowl.
That sugar cane that tasted good.
That freezing rain, that’s what you could.
C’mon, c’mon on no one can see you cry.
 
 
I’LL TAKE THE RAIN
 
The rain came down
The rain came down
The rain came down on me.

The wind blew strong
The summer song
Fades to memory

I knew you when
I loved you then
The summer’s young and helpless.

You laid me bare
You marked me there
The promises we made.

I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.

The nighttime creases
Summer schemes
And stretches out to stay.
The sun shines down
You came around
You love easy days.

But now the sun,
The winter’s come.
I wanted just to say
That if I hold
I’d hope you’d fold Open up inside, inside of me.

I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.

This winter song
I’ll sing along
I’ve searched its still refrain
I’ll walk alone
I’ve given this, take wing
Celebrate the rain.

I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.

 

‘cause just one night is not enough

you wanted to jump and dance
but you sat on your hands
and lost your only chance
 
go back to your hometown
 
 
chiedi l’autografo al tuo assassino
 
 
siamo fatti come nuvole che nel cielo si confondono fino a quando arriva il vento dell’est,
inevitabilmente si dividono
 
 
non cambiare la benzina mai nel mezzo di un tragitto
 
 
te estoy besando màs lejos
 
 
scoprirei le tue bugie molto prima senza aiuto
 
 
no sales de tu ausencia y no te veo y no sé dònde estàs
 
 
e supponiamo che…
 
 
back for good

norwegian wood – watanabe

Nel momento stesso in cui viviamo, cresciamo in noi la morte.
[…]
L’unica cosa che possiamo fare è superare la sofferenza attraverso la sofferenza, possibilmente cercando di trarne qualche insegnamento, pur sapendo che questo insegnamento non ci sarà di nessun aiuto la prossima volta che la sofferenza ci colpirà all’improvviso.